引用:
原帖由 沧海 于 2007-9-3 22:49 发表 
九华翠掩紫霞封，
莲舍禪林响晚钟。
一树归鸦喧噪里，
半轮月照凤凰松。
篡改了，西西，楼主勿怪呵！
个人以为，“喧渐静”太拗口，“灯花”意象小些，如何照得凤凰松，觉着牵强了。
或探讨，或文字游戏玩玩，都行。岂怪之有。
首句改：天台黛色紫霞封。(前一首是藏头诗,有局限。)今首无局限，且主题"九华暮色"，(突出表达时间) 故改。天台为九华山一个著名景区，傍晚时分树色变翠为黛，方符合时间。
二句：也是把九华街中名寺"祇园寺"写上以突出九华景点。
三句： 其实我要表达的正是这种似乎矛盾而并不矛盾的百鸟归巢景色。它十分有趣和有生活气息。在一派朦胧暮色中， 一树的归鸟有立枝头的，有返巢中的，有隐伏树叶浓密处的，也有还在树外飞来飞去的。鸟儿有尚吱喳乱叫，但也有头伏翅膀噤声欲睡的、、、，夜色越深、喧声越渺、、、这就是我所见到的在傍晚时百鸟归巢之景。可能拗口，但未有好句。
结句：(您这句也很好！) 而我要表达的是三四之转合，在这一片归巢昏鸦此起彼伏的但渐趋微弱的喧鸣中，此时已是暮云四合之际，(要突出表达的是时间)寺院的灯光也已开亮，并映照了凤凰松。也可说只是意象而已。要照亮肯定就不行的。(凤凰松，九华山的特色著名松树) 若半轮月已升上时，并可照到凤凰松，时间上可能已鸦雀无声，而且不是山暮之际了。
纯探讨，谢沧海版点评。问好！
