il y a longtemps que je t'aime
我愛你已恒久不變
一絡情思的幽蘊，
寥落這姣妍的並蒂。
雲霞紅迷般的置景，
燦若紫焰的彩華
夢裏織就的美意
涔涔剝離我孤傲的神意。
笑顏裏透出欣悅的心花。
歡舞這春景的韶華。
il y a longtemps que je t'aime
我愛你已恒久不變！
amais je ne t'oublierai！Je promise!
誓將永不能忘卻！
不經意的一瞥，
留住你永遠的臉。
靈魂長久的駐足，
你那深情的閃眸。
飄忽而至，隨風而去。
羞赧的臉頰，泛起點點微紅。
嗔怒的眼神，流露些許愛戀。
il y a longtemps que je t'aime
我愛你已恒久不變！
jamais je ne t'oublierai！Je promise!
誓將永不能忘卻！
即便身軀飛到九天黃泉，
靈魂也會常伴你身邊
愛情已是我們的蓓蕾，
含苞欲放不留香豔
il y a longtemps que je t'aime
我愛你已恒久不變！
jamais je ne t'oublierai！Je promise!
誓將永不能忘卻！
