引用:
引用第8楼冷夜长风于2007-02-23 20:49发表的: 王善保家的不避贾代善,丫头春燕春纤不避四个名“春”的主子,丫头宝珠瑞珠不避贾珠,曹雪芹不避尔玉、寅、宣,黛玉却避敏字。。。。总之,红楼梦是个糊涂帐。 陈兄......
呵呵,避讳学上的,我比较看重陈垣老先生的论述,可能要结合各个时代的具体背景来说。笼统而言,似乎不能好定论,此一。
我以前和苦丁老兄也讨论过这个问题,譬如大家都知道雍乾时代,也有避讳杀头的案子,但是,对于在康熙朝就明确规定避讳胡虏夷狄等字眼一定要避讳,可是在雍正十年却明确下旨要执笔直书胡虏夷狄等字眼,否则,要犯法的。由此可见,避讳是一门很微妙的学问。从唐朝的例证看,韩愈主张过,二名不偏讳的风气,所以,浪子的例子,是否妥当,还有是否适合红楼梦在乾隆时代成书的社会背景和避讳现象,似乎不能一概而定。此其二。
第三,红楼梦是小说,是和官修历史资料有差别的,这个是事实----但是,红楼梦的作者究竟有没有严格避讳的意识和自觉呢?估计,不好遽然回答罢。
呵呵,我也是想听听大家的争议,暂说到此罢。
(浪子也说说,不过,别和我发飙呀。一笑)