引用:
引用第9楼璃人泪于2007-02-11 23:27发表的: 若是上一年的三月初二也改过日子,至少在这里也应该提一下吧~
呵呵,转一个请参看:
引用方山: 可是文本上说是“这两日”啊 :)
-----------------------
呵呵,我是这样分析的:正是因为大家开诗社时忽略了三月份的二日是探春生日,所以众艳才忽略了桃花社日应该避开三月二日的罢? 所以,文本上黛玉笑向众人说是“这两日”------意味着是因为他们忽略生日这样的好日子,所以才泛指“这两日"的罢?
(另疑问,说“两日”是为“二日”的笼统含义么?)
原文是: 黛玉笑向众人道:“我这一社开的又不巧了,偏忘了这两日是他的生日。虽不摆酒唱戏的,少不得都要陪他在老太太,太太跟前顽笑一日,如何能得闲空儿。” -----"又不巧了"之"又",是否就是照应前面一次了呢?