鹅倌

And I Love You So
歌手：藤田惠美
And I love you so
The people ask me how
How I've lived till now
I tell them I don't know
I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand
我是如此的爱你
人们问我是怎样
是怎样活到现在的
我知识告诉他们 我也不清楚
我猜想他们也许会明白的
生活是多么的孤独
可你牵我手的那天
生活再次开启了

And yes I know how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me
是的 我知道生活有多孤独
阴影笼罩着我
黑夜不放过我
但是我不会让黑夜把我压倒
现在你就在我身边

And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I'm happy that you do
The book of life is brief
And once a page is read
All but love is dead
That is my believe
你也爱着我
你的思想只是为我准备的
你让我重获自由
你做的一切都让我高兴
生活之书是很短暂的
当你读过第一页时
除了爱一切都已死了
那是我的信仰

And yes I know how loveless life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
And I don't let the evening bring me down
Now that you're around me
是的 我知道生活有多孤独
阴影笼罩着我
黑夜不放过我
但是我不会让黑夜把我压倒
现在你就在我身边

And I love you so
The people ask me how
How I've lived till now
I tell them...I don't know
我是如此的爱你
人们问我是怎样
怎样的活到现在
我告诉他们 我不知道
[THE END]
About Emi Fujita(藤田惠美）
「藤田惠美」乍听之下会以为她日本乐坛新人，但其实她就是那演唱日剧「一个屋檐下」主题曲「温暖的诗句」的夫妇组合「Le Couple 绝配二人组」女声，94年出道的Le Couple由藤田惠美加上藤田隆二这样的夫妇组合，总是给人亲切和谐的感觉，在音乐上都是以简单温柔的曲风为主，在毫无压力的旋律中，感觉到似乎渐渐地与空气融合，这就是「Le Couple 绝配二人组」的魅力所在。
但在藤田惠美自己个人所发行的作品就给人另一种不同的温柔感，可以形容为『透明系天籟美声』，因为她的声音是那样的舒服、温暖。2001年发行了个人单曲之后藤田惠美紧接著在同年11月21日发行首张个人西洋经典老歌翻唱专辑『camomile挪威甘菊』。专辑发行之后在香港乐迷的口耳相传之下让这张专辑获得了香港音乐排行榜冠军的惊人成绩。接著2003年台湾也发行了这张被称为「音乐良药」的专辑，也在发行不久后拿下了台湾G-MUSIC风云榜的冠军。
2003年10月1日接著发行了第二张个人西洋经典老歌翻唱专辑『camomile blend挪威甘菊2』，并同时在包括了台湾、香港、韩国、新加坡、马来西亚等亚洲6个国家同时发行，在各国都获得了亮眼的好成绩。
同年10月并在台北举行了藤田惠美个人手次的海外演唱会。2004年还在新加坡当地最大的演唱会场举行演唱会，创下了首位日本歌手在该会场成功举办个人演唱会的纪录。2005年5月与龟田诚治、佐桥佳幸、森俊之等日本名製作人组成「Emi with森龟桥」的全新组合，并陆续推出独创单曲及专辑，皆受到乐迷的好评。
紧接著在2006年5月，藤田惠美飞到香港及上海举行个人演唱会，并感恩於亚洲歌迷对她的支持，更发行了亚洲限定的精选辑，希望能够再次以她温柔的歌声，治癒所有都市生活中疲惫的心灵。

[ 本帖最后由 鹅倌 于 2008-4-30 10:26 编辑 ]

沧海

温柔的歌声，熨帖心灵,多谢窝窝分享!