‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

拟闺怨

飘萍浪子

琴台才子

荣誉版主

Rank: 6Rank: 6
1楼 大 中 小 发表于 2008-3-13 01:39  只看该作者 您是第 599 个读者

拟闺怨

去年我种秦淮夏
手把芙蓉居小榭
今年君亦去秦淮
却把去年花折下
楼主其他帖子

TOP

朽木白哉

六番队队长

举人

Rank: 3Rank: 3
2楼 大 中 小 发表于 2008-3-13 01:46  只看该作者
哪里有闺怨了？记秦淮不好么？

去年我记秦淮夏
手把芙蓉居小榭
今年君已别秦淮
谁把去年花折下

这第二个版本，也觉得不错，发上来大家评评

TOP

沧海

琴台侍者

创世纪勋章 琴台才女

总版主

Rank: 8Rank: 8

探花使*1
3楼 大 中 小 发表于 2008-3-13 01:56  只看该作者
两结大不同，貌似楼上的丫头，意思整得更顺畅一些呢。

TOP

朽木白哉

六番队队长

举人

Rank: 3Rank: 3
4楼 大 中 小 发表于 2008-3-13 02:05  只看该作者
我当时就说，第一首胜在意，第二首胜在流畅。原来第二首的结句和第一首一样，是“却把”，我就说这样意思就不顺了，给他改成了“谁把”，只是这样来又偏于直白，不够含蓄了~~

TOP

沧海

琴台侍者

创世纪勋章 琴台才女

总版主

Rank: 8Rank: 8

探花使*1
5楼 大 中 小 发表于 2008-3-13 02:10  只看该作者
一改意思完全不一样了啊！

倒不觉得‘谁把’不好，反正整首都直白，无碍。

TOP

残泪

举人

Rank: 3Rank: 3
6楼 大 中 小 发表于 2008-3-16 11:59  只看该作者
秦淮?南京?好有寓意啊
　鬼啲气质`妖啲灵魂？丗屆繼續墮落.

TOP

木留尘

草木人

最敬业版主 琴台才女

总版主

Rank: 8Rank: 8

探花使*2
7楼 大 中 小 发表于 2008-3-16 12:01  只看该作者
嘿嘿嘿嘿嘿~~~~
秦淮啊~~俺的鸭血粉丝汤鸡汁汤包羊肉串阿~~~~

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题