看来还是要解释一下。
“唯女子与小人为难养也”这句话出自《阳货篇》。首先解释一下“养”是什么意思。在这里“养”是培养，教育的意思。
《阳货》一篇通篇述君子之德，且与小人之无德相对比。这里说“女子”，代指反复无常，言行不一而已。
比如一开始就有做为小人的阳货和做为君子的孔子的一个小小的对话。之后孔子马上说：“性相近也，习相远也。”又说：“唯上知与下愚不移。”这里“不移”是重点。因为人性本善，“习”而相远。若能做到“不移”，不违背本性，就是有道德的。
之后孔子又说了两句话：“乡原，德之贼也。”“道听而涂说，德之弃也。”“乡原”之谓者，言行不一，伪善欺世也。此与“不移”相背。这里就举了两个反例。
所以后面孔子说“唯女子与小人为难养也”，“女子”指善变，“小人”指无德。二者最难教育，君子不可如此。
而后紧接一句：“近之则不孙，远之则怨。”则很容易使人想到《礼记》中一句：“唯君子能好其正，小人毒其正。故君子之朋友有乡，其恶有方；是故迩者不惑，而远者不疑也。”所以孔子之意非是在于女子小人之恶，而在乎君子之德。君子之德在乎“正”，在乎“不移”。
